Nog geen account of wachtwoord vergeten? Klik hier

Concertprogramma

Concertprogramma

Mahler Festival: Jaap van Zweden & Chicago Symphony Orchestra in Mahler's Symphony No. 7 (English)

Mahler Festival: Jaap van Zweden & Chicago Symphony Orchestra in Mahler's Symphony No. 7 (English)

Main Hall
15 mei 2025
20.15 uur

Print

Chicago Symphony Orchestra
Jaap van Zweden conductor

Gustav Mahler (1860-1911)

Symphony No. 7 (1904-05, various revisions)
Langsam (Adagio) – Allegro risoluto, ma non troppo
Nachtmusik I. Allegro moderato
Scherzo. Schattenhaft
Nachtmusik II. Andante amoroso
Rondo-Finale. Allegro ordinario 

no interval
end ± 9.40PM

Thanks to Aon.

Main Hall 15 mei 2025 20.15 uur

Chicago Symphony Orchestra
Jaap van Zweden conductor

Gustav Mahler (1860-1911)

Symphony No. 7 (1904-05, various revisions)
Langsam (Adagio) – Allegro risoluto, ma non troppo
Nachtmusik I. Allegro moderato
Scherzo. Schattenhaft
Nachtmusik II. Andante amoroso
Rondo-Finale. Allegro ordinario 

no interval
end ± 9.40PM

Thanks to Aon.

Toelichting

Gustav Mahler (1860-1911)

Symphony No. 7

door Hugo Bouma

In many ways, the Seventh is the least understood of all Gustav Mahler’s symphonies. Unlike many of his other compositions – in which he lays bare his soul with detailed programmes, subtitles and often sung texts – here only the titles of the second and fourth movements – ‘Nachtmusik’ – are offered up as a clue. (The subtitle ‘Li­ed der Nacht’, which is sometimes attributed to the symphony, was only later coined by a publisher, much to Mahler’s disapproval.) The music is otherwise abstract and at times rather unruly, thus inviting a deeper and more effortful exploration of its elusive meanings.

In the summer of 1904, the same period in which he composed his pessimistic Sixth Symphony (with its legendary fateful hammer blows), Mahler also wrote the two ‘Nachtmusik’ movements of the Seventh. Occupied with the demands of a flourishing career as a conductor, Mahler generally did not have time to compose during the rest of the year. It was only in the following summer that he would compose the other three movements. However, the symphony would not be premiered for several more years. In the interim, personal tragedies and challenges – his eldest daughter’s death, his departure from the Vienna Hofoper and the diagnosis of his incurable heart condition – marked this period, during which Mahler continued to revise the work. It is quite possible that the ambiguous atmosphere that permeates the symphony emerged from these later revisions.

In contrast with the ‘classical’ four-movement structure, the Seventh Symphony is symmetrically arranged in five movements. The outer movements are by far the longest, serving as bookends which are polar opposites of each other (like night and day) – while the two ‘Nachtmusik’ movements, for their part, flank the grim Scherzo at the centre of the work. The heart of the symphony, and perhaps its greatest enigma, is the shortest movement of all. Rather than functioning as an emotional core, it is largely characterised by bleak sarcasm. Throughout the work, Mahler interweaves parodies of other music – from nods to Joseph Haydn and Richard Wagner to Austrian folk dances and Jewish klezmer – some theorising that the idiosyncratic structure of the work actually constitutes Mahler’s own parody of himself.

Indeed, the score brims with quintessentially Mahlerian traits, including ‘progressive tonality’, a term used to describe a work that begins and ends in different keys. The harmony, of course, is often very unstable and presages the atonality that Arnold Schoenberg would soon embrace. In addition, the work is scored for a vast number of players and features unusual instruments like the tenor horn, guitar, mandolin and cowbells. Despite this, many passages bear more resemblance to chamber music, with only a few soloists.

From the very first notes in the tenor horn, the first movement unfolds as an erratic, dismal affair. The accompaniment pulsates relentlessly, the harmony never settling; with so much of the melodic material carried by the brass, the overall effect is one of marching music gone awry. Although the strings eventually assume the lead for a more pleasant interlude, their prominence is short-lived. Halfway through the movement, the music abruptly grows quiet. The trumpets continue to dominate, yet are now accompanied by solo strings and later the harp. Here Mahler invokes a palette suggestive of the lush cinematography of Hollywood films many decades later. Finally, the tenor horn reasserts itself with its sinister march, the rest of the movement characterised by perpetual restlessness and a sense of panic.

The first ‘Nachtmusik’ opens with a call and response between two horns, one of which is muted. This duet heralds each new section, which Mahler likened to an ‘night-time walk’ on which a variety of characters make their appearance. Sombre march music returns alongside imitations of bird calls, cowbells and even hints of what could have been a Viennese waltz, all suffused with the melancholy of the horns.

At the heart of the Seventh lies a Scherzo, yet one that is far from playful. Theoretically a ländler in three-quarter time, an element found in nearly all Mahler’s works, it defies the genial, pastoral character we expect, resembling something more akin to a nightmare, with skittish melodies and sudden dynamic transitions. In addition, the instrumentation is startlingly sinister and features sparse, isolated thunderclaps from the timpani, horns and clarinets in an extremely low register, and numerous glissandi and solos for viola and double bass. The central Trio attempts to offer a brief respite from the macabre, but in vain, leaving behind only fragmented echoes as the Scherzo goes out like the snuff of a candle.

In contrast, the second ‘Nachtmusik’ is far more delicate and graceful than all the material that has come before it. If not a literal serenade, it certainly evokes the stereotypical image of a lover singing beneath the balcony of his beloved. Alongside two harps, the guitar and mandolin further enhance the effect. Although this is instrumental music, each melody is imbued with a sentimental cantabile quality. Moreover, Mahler employs very small ensembles – a few woodwinds, a horn, a solo violin and muted strings – to avoid overwhelming these instruments. Of course, beneath all the romance is a subtly sarcastic undertone, and the harmony is occasionally unsettled. In addition, the music falls silent twice in the middle before evoking eerie church bells (this is night music, after all).

Bursting with energy and bravura, the finale opens with timpani and trumpets – like an unexpected early morning reveille after the night’s escapades. Moments later, lively counterpoint emerges from the orchestra, setting the tone for the rest of this final movement. Much like the opening movement, the music is often chaotic and restless, yet here it is imbued with distinctly major-key colouring. There is waltzing and marching, the music threading its way along paths and avenues, accompanied by the pealing of bells and the blaring of horns. The manic energy of this finale even prompted questions from critics, to which Mahler enigmatically replied, ‘The world is mine!’

Translation: Josh Dillon

In many ways, the Seventh is the least understood of all Gustav Mahler’s symphonies. Unlike many of his other compositions – in which he lays bare his soul with detailed programmes, subtitles and often sung texts – here only the titles of the second and fourth movements – ‘Nachtmusik’ – are offered up as a clue. (The subtitle ‘Li­ed der Nacht’, which is sometimes attributed to the symphony, was only later coined by a publisher, much to Mahler’s disapproval.) The music is otherwise abstract and at times rather unruly, thus inviting a deeper and more effortful exploration of its elusive meanings.

In the summer of 1904, the same period in which he composed his pessimistic Sixth Symphony (with its legendary fateful hammer blows), Mahler also wrote the two ‘Nachtmusik’ movements of the Seventh. Occupied with the demands of a flourishing career as a conductor, Mahler generally did not have time to compose during the rest of the year. It was only in the following summer that he would compose the other three movements. However, the symphony would not be premiered for several more years. In the interim, personal tragedies and challenges – his eldest daughter’s death, his departure from the Vienna Hofoper and the diagnosis of his incurable heart condition – marked this period, during which Mahler continued to revise the work. It is quite possible that the ambiguous atmosphere that permeates the symphony emerged from these later revisions.

In contrast with the ‘classical’ four-movement structure, the Seventh Symphony is symmetrically arranged in five movements. The outer movements are by far the longest, serving as bookends which are polar opposites of each other (like night and day) – while the two ‘Nachtmusik’ movements, for their part, flank the grim Scherzo at the centre of the work. The heart of the symphony, and perhaps its greatest enigma, is the shortest movement of all. Rather than functioning as an emotional core, it is largely characterised by bleak sarcasm. Throughout the work, Mahler interweaves parodies of other music – from nods to Joseph Haydn and Richard Wagner to Austrian folk dances and Jewish klezmer – some theorising that the idiosyncratic structure of the work actually constitutes Mahler’s own parody of himself.

Indeed, the score brims with quintessentially Mahlerian traits, including ‘progressive tonality’, a term used to describe a work that begins and ends in different keys. The harmony, of course, is often very unstable and presages the atonality that Arnold Schoenberg would soon embrace. In addition, the work is scored for a vast number of players and features unusual instruments like the tenor horn, guitar, mandolin and cowbells. Despite this, many passages bear more resemblance to chamber music, with only a few soloists.

From the very first notes in the tenor horn, the first movement unfolds as an erratic, dismal affair. The accompaniment pulsates relentlessly, the harmony never settling; with so much of the melodic material carried by the brass, the overall effect is one of marching music gone awry. Although the strings eventually assume the lead for a more pleasant interlude, their prominence is short-lived. Halfway through the movement, the music abruptly grows quiet. The trumpets continue to dominate, yet are now accompanied by solo strings and later the harp. Here Mahler invokes a palette suggestive of the lush cinematography of Hollywood films many decades later. Finally, the tenor horn reasserts itself with its sinister march, the rest of the movement characterised by perpetual restlessness and a sense of panic.

The first ‘Nachtmusik’ opens with a call and response between two horns, one of which is muted. This duet heralds each new section, which Mahler likened to an ‘night-time walk’ on which a variety of characters make their appearance. Sombre march music returns alongside imitations of bird calls, cowbells and even hints of what could have been a Viennese waltz, all suffused with the melancholy of the horns.

At the heart of the Seventh lies a Scherzo, yet one that is far from playful. Theoretically a ländler in three-quarter time, an element found in nearly all Mahler’s works, it defies the genial, pastoral character we expect, resembling something more akin to a nightmare, with skittish melodies and sudden dynamic transitions. In addition, the instrumentation is startlingly sinister and features sparse, isolated thunderclaps from the timpani, horns and clarinets in an extremely low register, and numerous glissandi and solos for viola and double bass. The central Trio attempts to offer a brief respite from the macabre, but in vain, leaving behind only fragmented echoes as the Scherzo goes out like the snuff of a candle.

In contrast, the second ‘Nachtmusik’ is far more delicate and graceful than all the material that has come before it. If not a literal serenade, it certainly evokes the stereotypical image of a lover singing beneath the balcony of his beloved. Alongside two harps, the guitar and mandolin further enhance the effect. Although this is instrumental music, each melody is imbued with a sentimental cantabile quality. Moreover, Mahler employs very small ensembles – a few woodwinds, a horn, a solo violin and muted strings – to avoid overwhelming these instruments. Of course, beneath all the romance is a subtly sarcastic undertone, and the harmony is occasionally unsettled. In addition, the music falls silent twice in the middle before evoking eerie church bells (this is night music, after all).

Bursting with energy and bravura, the finale opens with timpani and trumpets – like an unexpected early morning reveille after the night’s escapades. Moments later, lively counterpoint emerges from the orchestra, setting the tone for the rest of this final movement. Much like the opening movement, the music is often chaotic and restless, yet here it is imbued with distinctly major-key colouring. There is waltzing and marching, the music threading its way along paths and avenues, accompanied by the pealing of bells and the blaring of horns. The manic energy of this finale even prompted questions from critics, to which Mahler enigmatically replied, ‘The world is mine!’

Translation: Josh Dillon

door Hugo Bouma

Gustav Mahler (1860-1911)

Symphony No. 7

door Hugo Bouma

In many ways, the Seventh is the least understood of all Gustav Mahler’s symphonies. Unlike many of his other compositions – in which he lays bare his soul with detailed programmes, subtitles and often sung texts – here only the titles of the second and fourth movements – ‘Nachtmusik’ – are offered up as a clue. (The subtitle ‘Li­ed der Nacht’, which is sometimes attributed to the symphony, was only later coined by a publisher, much to Mahler’s disapproval.) The music is otherwise abstract and at times rather unruly, thus inviting a deeper and more effortful exploration of its elusive meanings.

In the summer of 1904, the same period in which he composed his pessimistic Sixth Symphony (with its legendary fateful hammer blows), Mahler also wrote the two ‘Nachtmusik’ movements of the Seventh. Occupied with the demands of a flourishing career as a conductor, Mahler generally did not have time to compose during the rest of the year. It was only in the following summer that he would compose the other three movements. However, the symphony would not be premiered for several more years. In the interim, personal tragedies and challenges – his eldest daughter’s death, his departure from the Vienna Hofoper and the diagnosis of his incurable heart condition – marked this period, during which Mahler continued to revise the work. It is quite possible that the ambiguous atmosphere that permeates the symphony emerged from these later revisions.

In contrast with the ‘classical’ four-movement structure, the Seventh Symphony is symmetrically arranged in five movements. The outer movements are by far the longest, serving as bookends which are polar opposites of each other (like night and day) – while the two ‘Nachtmusik’ movements, for their part, flank the grim Scherzo at the centre of the work. The heart of the symphony, and perhaps its greatest enigma, is the shortest movement of all. Rather than functioning as an emotional core, it is largely characterised by bleak sarcasm. Throughout the work, Mahler interweaves parodies of other music – from nods to Joseph Haydn and Richard Wagner to Austrian folk dances and Jewish klezmer – some theorising that the idiosyncratic structure of the work actually constitutes Mahler’s own parody of himself.

Indeed, the score brims with quintessentially Mahlerian traits, including ‘progressive tonality’, a term used to describe a work that begins and ends in different keys. The harmony, of course, is often very unstable and presages the atonality that Arnold Schoenberg would soon embrace. In addition, the work is scored for a vast number of players and features unusual instruments like the tenor horn, guitar, mandolin and cowbells. Despite this, many passages bear more resemblance to chamber music, with only a few soloists.

From the very first notes in the tenor horn, the first movement unfolds as an erratic, dismal affair. The accompaniment pulsates relentlessly, the harmony never settling; with so much of the melodic material carried by the brass, the overall effect is one of marching music gone awry. Although the strings eventually assume the lead for a more pleasant interlude, their prominence is short-lived. Halfway through the movement, the music abruptly grows quiet. The trumpets continue to dominate, yet are now accompanied by solo strings and later the harp. Here Mahler invokes a palette suggestive of the lush cinematography of Hollywood films many decades later. Finally, the tenor horn reasserts itself with its sinister march, the rest of the movement characterised by perpetual restlessness and a sense of panic.

The first ‘Nachtmusik’ opens with a call and response between two horns, one of which is muted. This duet heralds each new section, which Mahler likened to an ‘night-time walk’ on which a variety of characters make their appearance. Sombre march music returns alongside imitations of bird calls, cowbells and even hints of what could have been a Viennese waltz, all suffused with the melancholy of the horns.

At the heart of the Seventh lies a Scherzo, yet one that is far from playful. Theoretically a ländler in three-quarter time, an element found in nearly all Mahler’s works, it defies the genial, pastoral character we expect, resembling something more akin to a nightmare, with skittish melodies and sudden dynamic transitions. In addition, the instrumentation is startlingly sinister and features sparse, isolated thunderclaps from the timpani, horns and clarinets in an extremely low register, and numerous glissandi and solos for viola and double bass. The central Trio attempts to offer a brief respite from the macabre, but in vain, leaving behind only fragmented echoes as the Scherzo goes out like the snuff of a candle.

In contrast, the second ‘Nachtmusik’ is far more delicate and graceful than all the material that has come before it. If not a literal serenade, it certainly evokes the stereotypical image of a lover singing beneath the balcony of his beloved. Alongside two harps, the guitar and mandolin further enhance the effect. Although this is instrumental music, each melody is imbued with a sentimental cantabile quality. Moreover, Mahler employs very small ensembles – a few woodwinds, a horn, a solo violin and muted strings – to avoid overwhelming these instruments. Of course, beneath all the romance is a subtly sarcastic undertone, and the harmony is occasionally unsettled. In addition, the music falls silent twice in the middle before evoking eerie church bells (this is night music, after all).

Bursting with energy and bravura, the finale opens with timpani and trumpets – like an unexpected early morning reveille after the night’s escapades. Moments later, lively counterpoint emerges from the orchestra, setting the tone for the rest of this final movement. Much like the opening movement, the music is often chaotic and restless, yet here it is imbued with distinctly major-key colouring. There is waltzing and marching, the music threading its way along paths and avenues, accompanied by the pealing of bells and the blaring of horns. The manic energy of this finale even prompted questions from critics, to which Mahler enigmatically replied, ‘The world is mine!’

Translation: Josh Dillon

In many ways, the Seventh is the least understood of all Gustav Mahler’s symphonies. Unlike many of his other compositions – in which he lays bare his soul with detailed programmes, subtitles and often sung texts – here only the titles of the second and fourth movements – ‘Nachtmusik’ – are offered up as a clue. (The subtitle ‘Li­ed der Nacht’, which is sometimes attributed to the symphony, was only later coined by a publisher, much to Mahler’s disapproval.) The music is otherwise abstract and at times rather unruly, thus inviting a deeper and more effortful exploration of its elusive meanings.

In the summer of 1904, the same period in which he composed his pessimistic Sixth Symphony (with its legendary fateful hammer blows), Mahler also wrote the two ‘Nachtmusik’ movements of the Seventh. Occupied with the demands of a flourishing career as a conductor, Mahler generally did not have time to compose during the rest of the year. It was only in the following summer that he would compose the other three movements. However, the symphony would not be premiered for several more years. In the interim, personal tragedies and challenges – his eldest daughter’s death, his departure from the Vienna Hofoper and the diagnosis of his incurable heart condition – marked this period, during which Mahler continued to revise the work. It is quite possible that the ambiguous atmosphere that permeates the symphony emerged from these later revisions.

In contrast with the ‘classical’ four-movement structure, the Seventh Symphony is symmetrically arranged in five movements. The outer movements are by far the longest, serving as bookends which are polar opposites of each other (like night and day) – while the two ‘Nachtmusik’ movements, for their part, flank the grim Scherzo at the centre of the work. The heart of the symphony, and perhaps its greatest enigma, is the shortest movement of all. Rather than functioning as an emotional core, it is largely characterised by bleak sarcasm. Throughout the work, Mahler interweaves parodies of other music – from nods to Joseph Haydn and Richard Wagner to Austrian folk dances and Jewish klezmer – some theorising that the idiosyncratic structure of the work actually constitutes Mahler’s own parody of himself.

Indeed, the score brims with quintessentially Mahlerian traits, including ‘progressive tonality’, a term used to describe a work that begins and ends in different keys. The harmony, of course, is often very unstable and presages the atonality that Arnold Schoenberg would soon embrace. In addition, the work is scored for a vast number of players and features unusual instruments like the tenor horn, guitar, mandolin and cowbells. Despite this, many passages bear more resemblance to chamber music, with only a few soloists.

From the very first notes in the tenor horn, the first movement unfolds as an erratic, dismal affair. The accompaniment pulsates relentlessly, the harmony never settling; with so much of the melodic material carried by the brass, the overall effect is one of marching music gone awry. Although the strings eventually assume the lead for a more pleasant interlude, their prominence is short-lived. Halfway through the movement, the music abruptly grows quiet. The trumpets continue to dominate, yet are now accompanied by solo strings and later the harp. Here Mahler invokes a palette suggestive of the lush cinematography of Hollywood films many decades later. Finally, the tenor horn reasserts itself with its sinister march, the rest of the movement characterised by perpetual restlessness and a sense of panic.

The first ‘Nachtmusik’ opens with a call and response between two horns, one of which is muted. This duet heralds each new section, which Mahler likened to an ‘night-time walk’ on which a variety of characters make their appearance. Sombre march music returns alongside imitations of bird calls, cowbells and even hints of what could have been a Viennese waltz, all suffused with the melancholy of the horns.

At the heart of the Seventh lies a Scherzo, yet one that is far from playful. Theoretically a ländler in three-quarter time, an element found in nearly all Mahler’s works, it defies the genial, pastoral character we expect, resembling something more akin to a nightmare, with skittish melodies and sudden dynamic transitions. In addition, the instrumentation is startlingly sinister and features sparse, isolated thunderclaps from the timpani, horns and clarinets in an extremely low register, and numerous glissandi and solos for viola and double bass. The central Trio attempts to offer a brief respite from the macabre, but in vain, leaving behind only fragmented echoes as the Scherzo goes out like the snuff of a candle.

In contrast, the second ‘Nachtmusik’ is far more delicate and graceful than all the material that has come before it. If not a literal serenade, it certainly evokes the stereotypical image of a lover singing beneath the balcony of his beloved. Alongside two harps, the guitar and mandolin further enhance the effect. Although this is instrumental music, each melody is imbued with a sentimental cantabile quality. Moreover, Mahler employs very small ensembles – a few woodwinds, a horn, a solo violin and muted strings – to avoid overwhelming these instruments. Of course, beneath all the romance is a subtly sarcastic undertone, and the harmony is occasionally unsettled. In addition, the music falls silent twice in the middle before evoking eerie church bells (this is night music, after all).

Bursting with energy and bravura, the finale opens with timpani and trumpets – like an unexpected early morning reveille after the night’s escapades. Moments later, lively counterpoint emerges from the orchestra, setting the tone for the rest of this final movement. Much like the opening movement, the music is often chaotic and restless, yet here it is imbued with distinctly major-key colouring. There is waltzing and marching, the music threading its way along paths and avenues, accompanied by the pealing of bells and the blaring of horns. The manic energy of this finale even prompted questions from critics, to which Mahler enigmatically replied, ‘The world is mine!’

Translation: Josh Dillon

door Hugo Bouma

Biografie

Chicago Symphony Orchestra, orchestra

The Chicago Symphony Orchestra, founded in 1891 by Theodore Thomas, is one of the world’s finest orchestras. In April 2024 it announced Klaus Mäkelä’s appointment as its Zell Music Director, for five years, starting in the 2027-2028 season.

Riccardo Muti is the Chicago Symphony Orchestra’s Music Director Emeritus for Life.

The orchestra performs about 150 concerts a season in Chicago alone and has taken 64 international tours, visiting 29 countries on five continents. Frederick Stock, its second Music Director, was the first to conduct Mahler’s music in Chicago, leading the Fifth Symphony in 1907. Mahler’s First followed in November 1914, the Fourth in March 1916, and three performances of the massive Eighth, in April 1917.

In 1920, after hearing the Seventh during the Mahler Festival in Amsterdam, Stock bought a copy of the score, and on 15 April 1921 he conducted the first performance of the piece in the United States.

The orchestra’s European tour has been made possible by the Zell Family Foundation. Additionally, the concerts during the Mahler Festival in Amsterdam are made possible by the Julian Family Foundation.

Mahler’s Sixth Symphony is presented under license from G. Schirmer. Inc. and Associated Music Publishers, copyright owners. Permission for the performance of the Seventh Symphony is granted by Boosey & Hawkes, Inc., for Bote & Bock publishing.

Jaap van Zweden, conductor

Jaap van Zweden, currently Music Director of the Seoul Philharmonic, will be Music Director of the Orchestre Philharmonique de Radio France from 2026-2027. From the 2018- 2019 through the 2023-2024 season, he was Music Director of the New York Philharmonic.

He also served as Music Director of the Hong Kong Philharmonic from 2012-2024 and the Dallas Symphony from 2008-2018.

Born in Amsterdam, Van Zweden was appointed the youngest-ever concertmaster of Amsterdam’s Royal Concertgebouw Orchestra at the age of nineteen. Almost twenty years later, in 1996 he began his conducting career. In 2023, he received the Concertgebouw Prize for exceptional contributions to that organization’s artistic profile.

He remains Conductor Emeritus of the Antwerp Symphony Orchestra and Honorary Chief Conductor of the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra, where he was Chief Conductor (2005-2013); he also served as Chief Conductor of the Royal Flanders Orchestra (2008-2011).