Joyce Didonato: in War & Peace – Harmony Through Music

In war and peace – harmony through music

Oude Meesters in de Grote Zaal 20.15 uur

Joyce DiDonato mezzosopraan en uitvoerend producent
Ensemble Il Pomo d’Oro
Maxim Emelyanychev dirigent

Ralf Pleger regie en concept
Henning Blum licht
Manuel Palazzo choreografie en dans

 

Na afloop van dit concert blijft de Zuidfoyer geopend.
Dit concert wordt voorzien van boventiteling.

Joyce DiDonato gaat gekleed in ontwerpen van Vivienne Westwood. 
Joyce DiDonato dankt de Pure Land Foundation voor haar genereuze steun.

Deel uw gedachten over vrede en harmonie door muziek op social media met de hashtag #TalkPeace.

Dit concert wordt mede mogelijk gemaakt door ABN AMRO.

Georg Friedrich Händel 1685-1759

Scenes of Horror, Scenes of Woe
uit ‘Jephtha’, HWV 70 (1751)

Leonardo Leo 1694-1744

Prendi quel ferro, o barbaro!
uit ‘L’Andromaca’ (1742)

Emilio de Cavalieri 1550-1602

Sinfonia
uit ‘La rappresentatione di anima e di corpo’ (1600)

Henry Purcell 1659-1695

Chacony in g kl.t., Z 730 (1678)
Aria ‘When I Am Laid in Earth’
uit ‘Dido and Aeneas’, Z 626 (1689)

Georg Friedrich Händel

Pensieri, voi mi tormentate
uit ‘Agrippina’, HWV 6 (1709)

Carlo Gesualdo 1561-1613

Tristis est anima mea (1611)

Georg Friedrich Händel

Lascia ch’io pianga
uit ‘Rinaldo’, HWV 7 (1711)

pauze

Henry Purcell

They Tell Us that You Mighty Powers
uit ‘The Indian Queen’, Z 630 (1695)

Georg Friedrich Händel

Crystal Streams in Murmurs Flowing
uit ‘Susanna’, HWV 66 (1748)

Da tempeste il legno infranto
uit ‘Giulio Cesare in Egitto’, HWV 17 (1724)

Arvo Pärt 1935

Da pacem Domine (2004)

Georg Friedrich Händel

Augelletti, che cantata
uit ‘Rinaldo’, HWV 7 (1711)

Niccolò Jommelli 1714-1774

Par che di Giubilo
uit ‘Attilio Regolo’ (1752)

begin van de pauze ca. 21.05 uur
einde van het concert ca. 22.15 uur

Toelichting

in war and peace

Op het strijdtoneel

Tekst: Lonneke Tausch, met dank aan Simon Heighes/Erato

De gestileerde wereld van de opera en het barokoratorium is één groot strijdtoneel, op spanning gehouden door het steeds verschuivende evenwicht tussen de krachten van goed en kwaad. Tegen de achtergrond van een mythologisch of bijbels drama volgen de personages hun hachelijke pad door de plots, die hen niet zelden verleiden tot emotionele extremen. Alleen de deugdzamen en de gelukkigen overleven tot het laatste doek valt. Vaak zien ze in de slotscène hun overwinning nog bevestigd door een lieto fine, een vredevol vooruitzicht waaraan de toeschouwers zich ook in roerige tijden kunnen vastklampen.

Tegen het einde van de zeventiende eeuw had het genre moeite zich staande te houden, onder vuur als het lag van de wed­ijverende interesses van het Europese publiek. De Fransen neigden steeds meer naar ballet, in Italië ­werden sterzangers zo hevig aanbeden dat opera een virtuososhow dreigde te worden – denk aan Farinelli – en in Engeland hadden theaterbezoekers vaak meer interesse voor het verhaal zelf dan voor de opera eromheen.

Eind achttiende eeuw beschreef de Engelse schrijver en criticus Dr. Samuel Johnson het verschijnsel opera als ‘an exotic and irrational entertainment which has always been combated, and always has prevailed’. En nog weer drie eeuwen later is opera nog steeds een relevante kunstvorm, die op een unieke intense manier uitdrukking geeft aan kwesties van leven, liefde, dood.

De onrust en instabiliteit in de huidige wereld laat Joyce DiDonato niet on­beroerd en ze besloot, daartoe nog eens extra gemotiveerd door de aanslagen – nu ongeveer een jaar geleden – in Parijs, om voor haar nieuwe tournee- en cd-project een stap verder te gaan. Ze greep het samenstellen van haar nieuwste selectie aria’s aan om een maatschappelijk discours op gang te brengen en stelt zichzelf en haar publiek de vraag: ‘In the midst of chaos, how do you find peace?’

Vol overtuiging zet de zangeres de eeuwenoude barokmuziek in ‘to help all of us find peace in our lives in a dynamic way… As I have tried to convey in this selection of music, the power to bravely tip the scales towards peace lies firmly within every single one of us.’ (Lees ook de persoonlijke toelichting van Joyce DiDonato onderaan deze pagina.)

Het concertprogramma van Joyce DiDonato valt in twee secties uiteen: de ’s voor de pauze handelen over oorlog en (innerlijk) conflict, na de pauze gaat het er vrediger aan toe. In haar queeste naar vrede en gaf Joyce DiDonato overigens haar altijd op de achtergrond spelende musicologische nieuwsgierigheid niet op.

Ze dook drie naadloos in de tiek passende onbekende aria’s op, die ze hun moderne wereldpremiè­re geeft: een ‘oorlogs’-aria uit de  L’Andromaca van Leonardo Leo en twee ‘vredes’-aria’s uit de opera’s ­Attila en Attilia Regolo van een andere Napolitaanse achttiende-eeuwer, Niccolò ­Jommelli.

1659-1695

Henry Purcell

Voor welke gelegenheid precies Henry Purcell Dido and Aeneas componeerde weten we niet, maar het stuk beleefde een heuse revival bij de ‘Glorious R­evolution’ in 1688-89: de vreedzame overname van de troon van James II door stadhouder Willem III van Oranje-­Nassau en zijn echtgenote Maria ­Stuart, een vrede zonder oorlog.

De , naar een aloud verhaal van Vergilius, is voor de goede verstaander doorspekt met referenties aan die recente politieke ont­wikkelingen in Londen. Op het hoogtepunt wordt Aeneas er door heksengetover toe gebracht Carthago – en dus ook Dido – te verlaten om een nieuwe stad te gaan stichten (Rome); de door haar zo geliefde prins verlaten koningin-weduwe bezingt vervolgens haar eenzame lot met het beroemde lamento When I Am Laid in Earth.

In de onvoltooid gebleven semi-opera The Indian Queen worden de Inca’s en de Azteken van Peru en Mexico geportretteerd als buurvolkeren in oorlog. Als Incadochter Orazia gevangen gezet wordt samen met haar geliefde, de Azteekse krijger Montezuma, weet zij in They Tell Us that You Mighty Powers voorbij te kijken aan hun duistere opsluiting; hun liefde geeft haar ‘freedom in chains’.

1685-1759

Georg Friedrich Händel

Voorgevoelens van oorlog, en erger nog, waren rond in de dromen van ­Storgè, de vrouw van Jephtha. De Israëliet Jephtha is het titelpersonage in Georg ­Friedrich Händels laatste op een oudtestamentisch verhaal.

Hij voert zijn volk aan in de strijd tegen de Ammonieten en belooft dat hij, mochten ze de overwinning behalen, de eerste persoon die hij na de veldslag tegenkomt zal offeren. Dat dat zijn dochter Iphis zal zijn, kan op dit punt in het verhaal nog niemand weten, maar in Scenes of Horror, Scenes of Woe ziet Storgè de rampspoed al oprijzen ‘from the shades below’.

Pensieri, voi mi tormentate legt de innerlijke strijd uit die Agrippina kwelt; haar dilemma’s worden door Händel treffend verklankt in felle strijkersslagen en en, en de eindigt met een terugkeer van de knagende zorgen van het begin en de bijbehorende weeklachten van de hobo.

In groot contrast met de heftige emoties in beide voorgaande ’s staat het innige Lascia ch’io pianga. De serene lijkt misschien vredig, maar de context is er een van oorlog: de ontvoerde Almirena smeekt om vrijheid, een vrijheid zoals ze die kende in gelukkiger dagen, toen ze aan de vogels (door Händel vertaald naar een sopranino) en aan de bries in haar tuin haar liefde voor Rinaldo bezong (Augelletti, che cantata).

De schoonheid van de natuur als metafoor voor de puurheid van de liefde en tegelijkertijd als stilte voor de onvermijdelijke storm, in de zien we het vaker. Zo ook in Crystal Streams in Murmurs Flowing uit het  Susanna: Susanna zoekt de verfrissende fontein, de jasmijn en de schaduw van de pijn­bomen op. Ze ziet uit naar de terugkeer van haar man Joachim, maar zal even later – onterecht – worden beschuldigd van overspel.

In het virtuoze Da ­tempeste il legno infranto, tegen het einde van de  Giulio Cesare, neemt Cleopatra haar toevlucht tot de veel gebezigde metafoor van een schip dat ondanks een woelige zee de veilige haven bereikt om haar blijdschap gestalte te geven over haar bevrijding uit de gevangenis van haar broer Tolomeo door haar geliefde Caesar.

1694-1744 en 1714-1774

Leonardo Leo en Niccolò Jommelli

Leo
In de nasleep van de Trojaanse Oorlog daagt Hectors weduwe Andromache, in het besef dat haar nog jonge zoon in gevaar is, Pyrrhus uit hem te doden – in de hoop zijn medelijden te wekken en zo het leven van haar zoon te redden. In Prendi quel ferro, o barbaro weerspiegelt de zoekende muziek van Leonardo Leo de turbulente geestesgesteldheid van Andromache, die haar emoties op en neer voelt schieten van woede naar angst, moed en moederliefde.

Jommeli
Als haar vader Attilio, de voormalige consul van Rome, na vijf jaar gevangenschap in Carthago als vrij man terugkeert, barst Attilia uit in blijdschap. De Par che di Giubilo uit de Attilio Regolo van Niccolò Jommelli is een eindeloze stroom aan jubelende coloraturen, met een orkest dat meeviert met ratelende baslijnen, plotselinge dynamische contrasten en expressieve ’s. Het is de frisse, optimistische toontaal van de opkomende klassieke stijl.

Joyce DiDonato

'In the midst of chaos, how do you find peace?'

The pendulum of human history has swung continuously between despair and hope, horror and bliss, chaos and tranquility. We are a restless bunch, prone to desperation, isolation and violence at some moments, and yet, mercifully, to ­generosity and compassion at others.

As a citizen of the world in 2016 the temptation to spiral down into the turmoil and pessimism that threatens to invade all corners of our lives can overwhelm me at times, and the temptation to simply give into the dispiriting din of upheaval can devastate the spirit. And yet, I’m a belligerent, proud, willing optimist.

And so I ask myself: Is it possible to find sincere and lasting peace within such deafening chaos? And if so, how do we achieve it? Is there an alternative to surrendering to the inevitable noise of our base fears, instead of choosing serenity, audaciously silencing those fears?

Creators of great art have been depicting atrocity and pandemonium side-by-side with tranquility and equanimity for centuries, boldly showing us both our brutal nature and our elevated humanity. Art unifies, transcends borders, connects the disconnected, eliminates status, soothes turmoil, threatens power and the status quo, and gloriously exalts the spirit. Art is a valiant path to peace.

With the help of Handel and Purcell, among other masterful artists, I respectfully invite you to look at the interwoven worlds of external conflict and serenity, of internal war and peace – and to contemplate where you wish to reside within yourself.

Ultimately and unquestionably the power to bravely tip the scales towards peace lies firmly within every single one of us.
And so I ask you: In the midst of chaos, how do you find peace?

Joyce DiDonato, juni 2016

Biografie

Joyce DiDonato, mezzosopraan

Joyce DiDonato zong haar eerste Händel-, Giulio Cesare, in 2001 in Amsterdam bij De Nationale Opera. Naast haar wereldwijde bekendheid in het repertoire ontving de Amerikaanse mezzosopraan ook veel lof voor haar Mozart-interpretaties en rollen.

Haar repertoire omspant vijf eeuwen en in haar operacarrière maakte ze een ontwikkeling door van ondeugend dan wel onwetend meisje (Rosina, Cendrillon, Cenerentola) naar tragische koningin (Maria Stuarda, Semiramide, Dido), en van puber (Cherubino, Sesto) naar prins (Ariodante, Romeo).

Ze bekleedde residencies aan Carnegie Hall in New York en het Barbican Centre in Londen en nam met Yannick Nézet-­Séguin aan de piano Schuberts Winter­reise op. Recente highlights zijn een residency bij het Musikkollegium Winterthur en de titelrol in Händels Agrippina aan de Metropolitan Op­era in New York en op cd.

Joyce DiDonato won meerdere Grammy Awards en kreeg in 2018 de Olivier Award for Outstanding Achievement in . Haar album Songplay leverde haar in 2019 de titel Female Singer of the Year op van Op­us Klassik. In september 2024 kreeg ze de Concert­gebouw Prijs vanwege haar uitzonderlijke bijdrage aan het artistieke profiel van Het Concertgebouw.

Joyce DiDonato volgde haar opleiding aan de Academy of Vocal Arts in Philadelphia en de young artist-programma’s van de operahuizen van Houston, San Francisco en Santa Fe.

In april 2007 debuteerde ze in de . In de debuteerde ze in december 2008. In maart 2022 deed ze de zaal aan tijdens haar meerjarige EDEN-tournee, en op 13 maart 2024 stond ze er voor het laatst. Met het Concert­gebouworkest werkt Joyce DiDonato voor het eerst samen.

il Pomo d'Oro, ensemble

De naam van het in 2012 opgerichte oudemuziekgezelschap il Pomo d’Oro refereert aan de gelijknamige van Antonio Cesti uit 1666, een spectaculaire productie aan het hof van keizer Leopold I en Margaretha Theresia van Spanje. Sinds 2016 is Maxim Emelyanychev chef- en sinds 2018 is Francesco Corti vaste gastdirigent; ook concertmeester Zefira Valova leidt regelmatig orkestprojecten.

Het ensemble staat bekend om samenwerkingen met gerenommeerde zangers zoals alt Ann Hallenberg en de en Max Emanuel Cencic en Franco Fagioli, zowel in solorecitals als volledige ’s, uitgevoerd dan wel opgenomen op prestigieuze podia wereldwijd. Recente producties zijn onder meer Wagners Wesendonck-Lie­der met mezzosopraan Joyce DiDonato en Händels Theodora; de opname daarvan won in 2023 de Choral Award van BBC Music Magazine.

Sinds 2023 werkt het ensemble aan een complete opname van Mozarts symfonieën, waarvan de eerste afleveringen inmiddels zijn verschenen. Il Pomo d’Oro verzorgde het Prinsengrachtconcert 2016 en debuteerde dat najaar in de Eigen Programmering van Het Concertgebouw met In War & Peace – Harmony through Music met Joyce DiDonato; de bijbehorende cd won in 2017 een Gramophone Award en de combinatie il Pomo d’Oro en Joyce DiDonato kwam terug in maart 2022 met EDEN. Het meest recente optreden was op 16 december een programma in een slechts vijfkoppige bezetting in de , als onderdeel van de Spotlight-serie van Maxim Emelyanychev.

Maxim Emelyanychev, dirigent/piano

Maxim Emelyanychev, winnaar van de Herbert von Karajan Award 2025, treedt op als , pianist, klavecinist, organist en cornettist. Na een studie piano en directie in zijn geboortestad Nizjni Novgorod vervolgde hij zijn dirigentenopleiding bij Gennadi Rozjdestvenski in Moskou.

Sinds 2013 leidt het multitalent het oudemuziek­ensemble il Pomo d’Oro, waarmee hij de complete symfonieën van Mozart opneemt, de aandeed in tournees van mezzosopraan Joyce DiDonato (2022) en van Jakub Józef Orliński (2023), en eerder dit Spotlight-seizoen in de stond.

In 2019 werd Maxim Emelyanychev ook chef- van het Scottish Chamber Orchestra. Sinds afgelopen september is hij bovendien vaste gastdirigent van het Swedish Radio Symphony Orchestra. Maxim Emelyanychev debuteerde bij onder meer het Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, het Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, de Münchner Philharmoniker, de omroeporkesten van Keulen en Stuttgart, het City of Birmingham Symphony Orchestra, het Tokyo Yomiuri Symphony Orchestra en het Orchestre National de France.

Met het Concertgebouworkest werkte hij in 2021, 2023, 2024 en oktober 2025. Ook in de maakt Maxim Emelyanychev carrière: hij leidde het Orchestra of the Age of Enlightenment in Händel-producties in Glyndebourne en Covent Garden, en kreeg een Gramophone Award voor zijn opname van Händels Agrippina met Joyce DiDonato.

Als pianist tourde hij met haar in Schuberts Winterreise, en zijn Mozartopnames op fortepiano zijn bekroond met een ICMA en een Choc de Classica.